የግላዊነት መመሪያ

ከኖቬምበር 5 ቀን 2026 ጀምሮ የሚጸና

ይህ ለእርስዎ ምቾት የቀረበ ትርጉም ነው። ከእንግሊዝኛው ቅጂ ጋር ልዩነት ካለው፣ እርስዎ የሚኖሩበት አካባቢ ሕግ ሌላ ካላለ በስተቀር፣ የእንግሊዝኛው ቅጂ ተፈጻሚ ይሆናል። የእንግሊዝኛውን ቅጂ ያንብቡ

Hood Ride የሰፈር የጉዞ መጋሪያ መተግበሪያ ነው፦ ጎረቤቶች ለጎረቤቶች ጉዞ ይሰጣሉ። ይህ ገጽ Hood Ride ምን መረጃ እንደሚሰበስብ፣ ማን እንደሚያየው፣ ለምን ያህል ጊዜ እንደሚቀመጥ እና አካውንትዎን እንዴት እንደሚሰርዙ በቀላል ቃላት ያብራራል። Hood Ride የሚተዳደረው ከአሜሪካ ነው። ጥያቄዎች፦ [email protected]።

በአጭሩ፦ የምንችለውን ያህል ትንሽ እንሰበስባለን። መረጃዎን አንሸጥም፣ ማስታወቂያ አናሳይም፣ በሌሎች ድረ-ገጾችም አንከታተልዎትም። ጉብኝቶችን የምንቆጥረው በCloudflare Web Analytics ነው፤ ኩኪ አይጠቀምም፣ ወደ ሌሎች ጣቢያዎችም አይከተልዎትም። ትክክለኛ አካባቢዎ የሚጋራው ከጉዞ አጋርዎ ጋር ብቻ፣ በጉዞው ጊዜ ብቻ ነው።

Hood Rideን ማን ሊጠቀም ይችላል

Hood Rideን መጠቀም በየአጠቃቀም ውሎቻችን መስማማትንም ያካትታል። ዕድሜዎ 18 ወይም ከዚያ በላይ መሆን አለበት። Hood Ride ከዚህ ዕድሜ በታች ላሉ የታሰበ አይደለም፤ ከ18 ዓመት በታች ከሆነ ሰው መረጃን አውቀን አንሰበስብም። የአንድ አካውንት ባለቤት ከ18 ዓመት በታች መሆኑን ካወቅን አካውንቱን እንሰርዘዋለን።

ምን እንደምንሰበስብ እና ለምን

በGoogle ሲገቡ፣ የምንቀበለው እና የምናስቀምጠው እነዚህን ብቻ ነው፦

በሚቀጥለው ጊዜ እርስዎ መሆንዎን እንድናውቅ፣ ከGoogle የሚመጣ የአካውንት ቁጥር፤
የእርስዎ የመጀመሪያ ስም — ሙሉ ስምዎን አናስቀምጥም፤
የመገለጫ ፎቶ ካለዎት፣ የመገለጫ ፎቶዎ ትንሽ ቅጂ — ሲገቡ የሚሠራ፣ በገቡ ቁጥር የሚታደስ እና ከአካውንትዎ ጋር የሚሰረዝ።

የኢሜይል አድራሻዎን፣ እውቂያዎችዎን ወይም ከGoogle አካውንትዎ ሌላ ማንኛውንም ነገር አንጠይቅም አናስቀምጥምም። ስምዎና ፎቶዎ የሚመጡት ከዚያ አካውንት ብቻ ነው፤ ለመቀየር በGoogle ላይ ይቀይሯቸው፣ በሚቀጥለው ጊዜ ሲገቡ ወይም ከGoogle ያድሱ የሚለውን ሲነኩ እዚህም ይዘመናሉ (ከላይ በግራ ያለውን የመገለጫ ፎቶዎን፣ ከዚያ ይቀይሩ የሚለውን ይንኩ)።

መተግበሪያውን ሲጠቀሙ፦

ግምታዊ አካባቢዎ — ለማሽከርከር ዝግጁ ሲሆኑ ወይም ጉዞ ሲጠይቁ፣ ካርታው በግምት 350 ሜ (ሩብ ማይል ገደማ) ስፋት ባለው አካባቢ ውስጥ ያሳይዎታል፣ ትክክለኛ ቦታዎን በፍጹም አያሳይም። በአቅራቢያ ላሉ ሰዎች እርስዎን ለማሳየት እንጠቀምበታለን።
በጉዞ ጊዜ ትክክለኛ አካባቢዎ — እርስ በርስ እንድትገናኙ፣ ከጉዞ አጋርዎ ጋር ብቻ፣ ጉዞው እስከቀጠለ ድረስ ብቻ ይጋራል።
ለሌሎች ሰዎች የሚልኳቸው መልእክቶች እና የጉዞ ጥያቄዎች።
አላግባብ መጠቀምን ለማስቆም (ለምሳሌ አገልግሎቱን በጥያቄ የሚያጥለቀልቅ ሰው)፣ ለአጭር ጊዜ፣ የእርስዎ IP አድራሻ።
የቴክኒክ ስህተት መዝገቦች — ችግሮችን ለማስተካከል፣ የስህተቶች እና የማስጠንቀቂያዎች መዝገብ። ስምዎን፣ አካባቢዎን ወይም መልእክቶችዎን አይይዙም፤ አንድ ስህተት የአካውንት ቁጥርን ሊጠቅስ ይችላል።

በመሣሪያዎ ላይ፦ የመግቢያ ኩኪ እንደገቡ ያቆይዎታል (እስከ 30 ቀን)፤ መተግበሪያው ካርታው ከነበሩበት እንዲከፈት ለመጨረሻ ጊዜ የተጠቀሙበትን የካርታ አካባቢ፣ እንዲሁም አዳዲሶቹ እንዳልተነበቡ እንዲታዩ የትኞቹን መልእክቶች እንዳነበቡ ያስታውሳል (የትኞቹ እንደሆኑ ብቻ እንጂ መልእክቶቹን ራሳቸውን በፍጹም አይደለም)። ሲወጡ እነዚህ ይወገዳሉ። ቋንቋ ከመረጡ፣ አንድ ኩኪ ምርጫዎን ለአንድ ዓመት ያስታውሳል (የመግቢያ ገጹ በቋንቋዎ እንዲቆይ፣ ሲወጡም ይቀመጣል)፤ ካልመረጡ፣ መተግበሪያው የስልክዎን ቋንቋ ይከተላል እና ምንም አያስቀምጥም። እነዚህ መተግበሪያው እንዲሠራ አስፈላጊ ናቸው፤ የማስታወቂያ ወይም የመከታተያ ኩኪዎችን አንጠቀምም።

ማን ምን ያያል

ማን	ምን ማየት ይችላሉ
በአቅራቢያ ያሉ ሰዎች	እርስዎን ሲነኩ የመጀመሪያ ስምዎንና ፎቶዎን፣ እንዲሁም ግምታዊ አካባቢዎን (በካርታው ላይ እንደ መኪና ወይም እንደ ከፍ ያለ እጅ)።
መልእክት የሚልኩላቸው ሰዎች	መልእክቶችዎን፣ የመጀመሪያ ስምዎንና ፎቶዎን።
ሲያሽከረክሩ ተሳፋሪዎች (መኪናዎን የሚነኩ፣ ጉዞ የሚጠይቁዎት ወይም ከእርስዎ ጋር የሚጓዙ)	እርስዎን እንዲያገኙ፣ በመተግበሪያው ውስጥ ባስገቡት መሠረት የመኪናዎን ቀለም፣ አምራች እና ሞዴል። የሰሌዳ ቁጥርዎን በፍጹም አይደለም (Hood Ride አይጠይቀውም)። ሌሎች ሹፌሮች አያዩትም።
ሳያሽከረክሩ መልእክት የሚልኩላቸው ወይም ጉዞ የሚጠይቋቸው ሰዎች	ምን ያህል ርቀው እንዳሉ እንዲያዩ፣ በመጨረሻው መልእክትዎ ወይም ጥያቄዎ ጊዜ የነበሩበትን በግምት — 350 ሜ (ሩብ ማይል ገደማ) ስፋት ያለው አካባቢ፣ ትክክለኛ ቦታዎን በፍጹም አይደለም። የሚላከው ከሚልኩት ጋር ብቻ ሲሆን፣ ውይይቱ ወይም ጥያቄው ሲያበቃ ይጠፋል።
የጉዞ አጋርዎ	ትክክለኛ አካባቢዎን፣ በጉዞው ጊዜ ብቻ።
Hood Ride	በዚህ ገጽ ላይ የተገለጸውን፣ አገልግሎቱን ለማስኬድ ብቻ የሚውል።

የምንጠቀምባቸው አገልግሎቶች

Cloudflare ወደ Hood Ride የሚደርሰውን ትራፊክ ሁሉ ያስተላልፋል፣ ከጥቃትም ይጠብቀዋል፤ ደህንነቱ የተጠበቀውን ግንኙነት ስለሚያስተናግድ፣ በእሱ በኩል የሚያልፈውን ትራፊክ ማየት ይችላል። ለእኛ ጉብኝቶችንም ይቆጥራል (Cloudflare Web Analytics)፦ የትኞቹ ገጾች እንደሚከፈቱ፣ ምን ዓይነት መሣሪያ እና አሳሽ፣ የትኛው ጣቢያ ወደዚህ እንዳገናኘ እና ገጾች ምን ያህል በፍጥነት እንደሚጫኑ። ኩኪ አይጠቀምም፣ ወደ ሌሎች ጣቢያዎች አይከተልዎትም፣ እኛም የምናየው ድምሮችን ብቻ ነው።
Google መግቢያን ያቀርባል። ሲገቡ Hood Ride የመገለጫ ፎቶዎን የራሱን ቅጂ ይሠራል፤ ከዚያም ፎቶዎች የሚታዩት ከHood Ride የራሱ ሰርቨር ስለሆነ፣ Google ማን የማንን ፎቶ እንደሚያይ አያይም። በጉዞ ጊዜ አቅጣጫ የሚለውን ከነኩ፣ Google Maps ከመድረሻዎ ጋር ይከፈታል።
OpenFreeMap የካርታ ምስሎችን ያቀርባል። መሣሪያዎ በቀጥታ ስለሚጠይቃቸው፣ OpenFreeMap የትኛውን የካርታ አካባቢ እያዩ እንደሆነ ያያል፤ መመሪያው በነባሪ IP አድራሻዎችን እንደማይመዘግብ ይገልጻል።

እያንዳንዳቸው የራሳቸው የግላዊነት መመሪያ አላቸው። መረጃዎን ለማስታወቂያ አንሸጥም፣ አናከራይም ወይም አናጋራም፤ ማንም ሌላ ሰው በHood Ride ላይ እንዲከታተልዎት አንፈቅድም።

ለምን ያህል ጊዜ እናስቀምጠዋለን

መረጃ	የሚቀመጥበት ጊዜ
አካውንትዎ (የመጀመሪያ ስም፣ ፎቶ፣ የአካውንት ቁጥር እና በየአጠቃቀም ውሎች የተስማሙበት ጊዜ)	አካውንትዎን እስኪሰርዙ ድረስ
የቀጥታ መረጃ፦ በካርታው ላይ ያለው አካባቢዎ፣ የጉዞ ጥያቄዎች፣ መልእክቶች፣ በጉዞ ጊዜ ትክክለኛ አካባቢዎ	ደቂቃዎች — ከመስመር ከወጡ ወይም ጉዞው ካበቃ ብዙም ሳይቆይ ይጠፋል
IP አድራሻዎች (አላግባብ መጠቀምን ለማስቆም)	ጥቂት ደቂቃዎች፣ በፍጹም አይቀመጡም
የመውጫ መዝገቦች (የተዘጉ ክፍለ-ጊዜዎች ተዘግተው እንዲቆዩ)	30 ቀናት
የስህተት መዝገቦች	14 ቀናት

አካውንት መሰረዝ

አካውንትዎን በማንኛውም ጊዜ መሰረዝ ይችላሉ፦ ከላይ በግራ ያለውን የመገለጫ ፎቶዎን፣ ከዚያ አካውንት መሰረዝ የሚለውን ይንኩ። (ጉዞ ላይ ከሆኑ ወይም ጉዞ እየጠበቁ ከሆነ፣ መጀመሪያ ይጨርሱት ወይም ይሰርዙት።) መሰረዙ ወዲያውኑ እና ለዘለቄታው ነው፦ አካውንትዎ ይሰረዛል፣ ከካርታው ይወገዳሉ፣ ውይይቶችዎ ይዘጋሉ፣ እና ከሁሉም መሣሪያዎች ይወጣሉ። በኋላ እንደገና ከገቡ፣ አዲስ አካውንት ይጀምራሉ።

መግባት ካልቻሉ፣ ወደ [email protected] ኢሜይል ይላኩ፣ እንረዳዎታለን።

ሌሎች ምርጫዎችዎ

ይውጡ — ከሁሉም መሣሪያዎችዎ ያስወጣዎታል፣ ከካርታውም ያስወግድዎታል። (ጉዞ ላይ ከሆኑ ወይም ጉዞ እየጠበቁ ከሆነ፣ መጀመሪያ ይጨርሱት ወይም ይሰርዙት።)
መቼ እንደሚታዩ እርስዎ ይመርጣሉ፦ በካርታው ላይ የሚታዩት ለማሽከርከር ዝግጁ ሲሆኑ ወይም ጉዞ ሲጠይቁ ብቻ ነው።
የአሳሽዎ ወይም የስልክዎ ቅንብሮች የአካባቢ ፈቃድን ይቆጣጠራሉ፤ Hood Ride የሚጠይቀው ሲያስፈልገው ብቻ ነው።

ኃላፊነት ያለበት፦ Hood Ride፣ አድራሻ [email protected]።

መረጃዎን ለምን እንጠቀማለን (ሕጋዊ መሠረቶች)፦

የተመዘገቡበትን አገልግሎት ለመስጠት (ውል)፦ አካውንትዎ፣ በካርታው ላይ ያለው አካባቢዎ፣ ጉዞዎች፣ የጉዞ ጥያቄዎች፣ መልእክቶች እና በጉዞ ጊዜ ትክክለኛ አካባቢዎ።
ሕጋዊ ጥቅሞቻችን፦ አገልግሎቱ ደህንነቱ የተጠበቀ እና የሚሠራ እንዲሆን ማድረግ (አላግባብ መጠቀምን ለማስቆም IP አድራሻዎች ለአጭር ጊዜ፤ የስህተት መዝገቦች፤ የመውጫ መዝገቦች)፣ በአጠቃቀም ውሎቹ መስማማትዎን መመዝገብ፣ እና ጉብኝቶችን ያለ ኩኪ መቁጠር (Cloudflare Web Analytics)።

መብቶችዎ፦ የመረጃዎን ቅጂ መጠየቅ፣ እንድናስተካክለው፣ እንድንሰርዘው ወይም አጠቃቀሙን እንድንገድብ መጠየቅ፣ አጠቃቀማችንን መቃወም፣ እና በሚተላለፍ ቅርጸት ማግኘት ይችላሉ። አካውንትዎን በማንኛውም ጊዜ ይሰርዙ (ከላይ በግራ ያለው የመገለጫ ፎቶዎ፣ ከዚያ አካውንት መሰረዝ)፣ ወይም ለማንኛውም ሌላ ጉዳይ ኢሜይል ይላኩልን፤ በአንድ ወር ውስጥ እንመልሳለን። ለአካባቢዎ የመረጃ ጥበቃ ባለሥልጣንም ቅሬታ ማቅረብ ይችላሉ።

የሚቀመጥበት ቦታ፦ የHood Ride ሰርቨሮች በአሜሪካ ይገኛሉ። ትራፊኩን የሚያስተላልፈው Cloudflare መረጃን የሚያስተላልፈው በአውሮፓ ኅብረት–አሜሪካ የመረጃ ግላዊነት ማዕቀፍ (EU-U.S. Data Privacy Framework) እና በአውሮፓ ኅብረት መደበኛ የውል አንቀጾች (Standard Contractual Clauses) መሠረት ነው።

መስጠት ግዴታ ነው? መተግበሪያው እንዲሠራ መግቢያዎ እና አካባቢዎ ያስፈልጋሉ፤ ያለ እነሱ Hood Rideን መጠቀም አይችሉም።

ስለ እርስዎ ሕጋዊ ወይም ተመሳሳይ ጉልህ ውጤት ያላቸው አውቶማቲክ ውሳኔዎች አይሰጡም።

ለምን ያህል ጊዜ፦ ከላይ ያለውን ለምን ያህል ጊዜ እናስቀምጠዋለን የሚለውን ይመልከቱ።

አትከታተሉኝ (Do Not Track)

አንዳንድ አሳሾች «አትከታተሉኝ» (Do Not Track) የሚል ምልክት ይልካሉ። Hood Ride በድረ-ገጾች ላይ አይከታተልዎትም፣ ሦስተኛ ወገኖችም በHood Ride ላይ እንዲከታተሉዎት አይፈቅድም፤ ስለዚህ ምልክቱ እዚህ ምንም አይለውጥም — አስቀድመን ምልክቱ በሚጠይቀው መሠረት እንሠራለን።

ደህንነት

ሁሉም ግንኙነቶች የተመሰጠሩ ናቸው (HTTPS)። የምንችለውን ያህል ትንሽ እናስቀምጣለን፤ መተግበሪያው የሚጠቀመው አብዛኛው ነገር በሰርቨሩ ማህደረ ትውስታ ውስጥ ብቻ የሚቆይ ሲሆን፣ ከመስመር ከወጡ ብዙም ሳይቆይ ይጠፋል።

በዚህ መመሪያ ላይ የሚደረጉ ለውጦች

ይህን መመሪያ ከቀየርን፣ ይህን ገጽ እና የሚጸናበትን ቀን እናዘምናለን።

አድራሻ

Hood Ride · አሜሪካ · [email protected]