언어: 한국어
English · Español · Português (Brasil) · Français · Italiano · Català · Deutsch · Nederlands · Svenska · Dansk · Norsk bokmål · Suomi · 简体中文 · 繁體中文 · 日本語 · 한국어 · Tiếng Việt · ไทย · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · Filipino · Türkçe · Русский · Українська · Polski · Čeština · Slovenčina · Hrvatski · Slovenščina · Română · Magyar · Ελληνικά · Kiswahili · हिन्दी · বাংলা · मराठी · తెలుగు · தமிழ் · ગુજરાતી · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · ଓଡ଼ିଆ · ਪੰਜਾਬੀ · العربية · עברית · اردو · Kreyòl ayisyen · Soomaali · አማርኛ · فارسی · Hmoob
개인정보 처리방침
2026년 11월 5일부터 시행
이 번역본은 편의를 위해 제공돼요. 영어 원문과 내용이 다르면 영어 원문이 우선해요. 단, 거주하는 곳의 법률에서 달리 정하는 경우에는 그렇지 않아요. 영어 원문 보기
Hood Ride는 이웃끼리 차를 함께 타는 동네 카풀 앱이에요. 이웃이 이웃을 태워 줘요. 이 페이지에서는 Hood Ride가 어떤 정보를 수집하는지, 누가 그 정보를 보는지, 얼마나 오래 보관하는지, 계정을 어떻게 삭제하는지를 쉬운 말로 설명해요. Hood Ride는 미국에서 운영돼요. 문의: [email protected].
요약하면: 저희는 정보를 최대한 적게 수집해요. 내 정보를 판매하지 않고, 광고를 보여 주지 않으며, 다른 웹사이트에서 나를 추적하지 않아요. 방문 수는 Cloudflare Web Analytics로 집계하는데, 쿠키를 사용하지 않고 다른 사이트까지 나를 따라가지도 않아요. 내 정확한 위치는 운행 중에만, 동승 상대에게만 공유돼요.
Hood Ride를 이용할 수 있는 사람
Hood Ride를 이용하면 저희 이용약관에도 동의하는 것이에요. 만 18세 이상이어야 해요. Hood Ride는 만 18세 미만을 위한 서비스가 아니며, 저희는 만 18세 미만인 사람의 정보를 알면서 수집하지 않아요. 계정이 만 18세 미만인 사람의 것임을 알게 되면 해당 계정을 삭제해요.
수집하는 정보와 그 이유
Google로 로그인하면 저희는 다음 정보만 받아서 보관해요.
- Google의 계정 번호: 다음에도 본인임을 알아보기 위해서예요.
- 이름(성을 뺀 이름): 전체 이름은 보관하지 않아요.
- 프로필 사진이 있다면 그 작은 사본: 로그인할 때 만들어지고, 로그인할 때마다 새로 고쳐지며, 계정과 함께 삭제돼요.
이메일 주소, 연락처, 그 밖에 Google 계정의 어떤 정보도 요청하거나 보관하지 않아요. 이름과 사진은 그 계정에서만 가져와요. 바꾸려면 Google에서 바꾸세요. 다음에 로그인할 때, 또는 Google에서 새로고침을 탭할 때(왼쪽 위의 프로필 사진을 탭한 다음 변경을 탭) 여기에도 반영돼요.
앱을 사용하는 동안:
- 대략적인 위치: 운전할 수 있는 상태이거나 탑승을 요청하고 있을 때, 지도에는 내가 너비 약 350m(약 4분의 1마일)의 구역 안에 표시되며 정확한 지점은 절대 표시되지 않아요. 근처 사람들에게 나를 보여 주기 위해 사용해요.
- 운행 중 정확한 위치: 서로를 찾을 수 있도록 동승 상대에게만, 운행이 이어지는 동안에만 공유돼요.
- 다른 사람에게 보내는 메시지와 탑승 요청.
- IP 주소: 악용(예: 누군가 서비스에 요청을 대량으로 보내는 행위)을 막기 위해 잠시 동안만 사용해요.
- 기술적 오류 로그: 문제를 고치기 위한 오류와 경고 기록이에요. 이름, 위치, 메시지는 들어 있지 않지만, 오류에 계정 번호가 언급될 수는 있어요.
내 기기에는: 로그인 쿠키가 로그인 상태를 유지하고(최대 30일), 앱은 지도가 마지막 위치에서 열리도록 마지막으로 본 지도 구역을 기억하며, 새 메시지가 읽지 않음으로 표시되도록 어떤 메시지를 읽었는지 기억해요(어떤 메시지인지만 기억하고, 메시지 내용은 절대 저장하지 않아요). 로그아웃하면 이 정보는 지워져요. 언어를 선택하면 쿠키가 그 선택을 1년 동안 기억해요(로그인 페이지가 계속 내 언어로 표시되도록 로그아웃해도 남아 있어요). 언어를 선택하지 않으면 앱은 휴대전화의 언어를 따르고 아무것도 저장하지 않아요. 이것들은 앱이 작동하는 데 꼭 필요해요. 광고 쿠키나 추적 쿠키는 사용하지 않아요.
누가 무엇을 보나요
| 누가 | 볼 수 있는 정보 |
|---|---|
| 근처에 있는 사람 | 나를 탭했을 때 내 이름과 사진, 그리고 대략적인 위치(지도에 자동차나 든 손으로 표시). |
| 메시지를 주고받는 사람 | 내 메시지, 이름, 사진. |
| 내가 운전할 때의 탑승자(내 차를 탭하거나, 나에게 탑승을 요청하거나, 나와 함께 타는 사람) | 나를 찾을 수 있도록 앱에 입력한 내 차의 색상, 제조사, 모델. 차량 번호판은 절대 보이지 않아요(Hood Ride는 번호판을 묻지 않아요). 다른 운전자에게는 보이지 않아요. |
| 내가 운전하지 않을 때 메시지를 보내거나 탑승을 요청한 사람 | 마지막으로 메시지나 요청을 보낸 시점의 대략적인 위치(너비 약 350m, 약 4분의 1마일의 구역이며 정확한 위치는 아님). 상대가 나와 얼마나 떨어져 있는지 알 수 있도록 하기 위해서예요. 내가 보내는 것과 함께만 전송되며, 대화나 요청이 끝나면 사라져요. |
| 동승 상대 | 내 정확한 위치(운행 중에만). |
| Hood Ride | 이 페이지에 설명된 정보. 서비스 운영에만 사용해요. |
저희가 이용하는 서비스
- Cloudflare는 Hood Ride로 오가는 모든 트래픽을 전달하고 공격으로부터 보호해요. 보안 연결을 처리하므로 그곳을 지나는 트래픽을 볼 수 있어요. 또한 저희를 위해 방문 수를 집계해요(Cloudflare Web Analytics): 어떤 페이지가 열렸는지, 어떤 종류의 기기와 브라우저인지, 어느 사이트에서 링크를 타고 왔는지, 페이지가 얼마나 빨리 로드되는지. 쿠키를 사용하지 않고, 다른 사이트까지 나를 따라가지 않으며, 저희는 합계만 볼 수 있어요.
- Google은 로그인을 제공해요. 로그인하면 Hood Ride는 프로필 사진의 자체 사본을 만들어요. 그 뒤로 사진은 Hood Ride 자체 서버에서 표시되므로, 누가 누구의 사진을 보는지 Google은 알 수 없어요. 운행 중에 길 안내를 탭하면 목적지가 입력된 상태로 Google Maps가 열려요.
- OpenFreeMap은 지도 이미지를 제공해요. 내 기기가 이미지를 직접 요청하므로 OpenFreeMap은 내가 지도의 어느 구역을 보고 있는지 알 수 있어요. OpenFreeMap의 정책에 따르면 기본적으로 IP 주소를 기록하지 않아요.
각 서비스에는 자체 개인정보 처리방침이 있어요. 저희는 내 정보를 광고 목적으로 판매하거나 대여하거나 공유하지 않으며, 다른 누구도 Hood Ride에서 나를 추적하지 못하게 해요.
보관 기간
| 정보 | 보관 기간 |
|---|---|
| 내 계정(이름, 사진, 계정 번호, 이용약관에 동의한 시점) | 계정을 삭제할 때까지 |
| 실시간 정보: 지도상의 내 구역, 탑승 요청, 메시지, 운행 중 정확한 위치 | 몇 분: 오프라인이 되거나 운행이 끝나면 곧 사라져요 |
| IP 주소(악용 방지용) | 몇 분이며, 저장되지 않아요 |
| 로그아웃 기록(로그아웃된 세션이 계속 닫혀 있도록) | 30일 |
| 오류 로그 | 14일 |
계정 삭제
계정은 언제든지 삭제할 수 있어요. 왼쪽 위의 프로필 사진을 탭한 다음 계정 삭제를 탭하세요. (운행 중이거나 운행을 기다리는 중이라면 먼저 종료하거나 취소하세요.) 삭제는 즉시, 영구적으로 이루어져요. 계정이 삭제되고, 지도에서 사라지고, 대화가 닫히고, 모든 기기에서 로그아웃돼요. 나중에 다시 로그인하면 새 계정으로 시작해요.
로그인할 수 없다면 [email protected]으로 이메일을 보내 주세요. 도와 드릴게요.
그 밖의 선택
- 로그아웃하면 모든 기기에서 로그아웃되고 지도에서 사라져요. (운행 중이거나 운행을 기다리는 중이라면 먼저 종료하거나 취소하세요.)
- 언제 보일지는 내가 정해요. 지도에는 운전할 수 있는 상태이거나 탑승을 요청하는 동안에만 나타나요.
- 위치 접근은 브라우저나 휴대전화 설정에서 관리해요. Hood Ride는 필요할 때만 요청해요.
EU, 영국 또는 스위스에 있다면
책임자: Hood Ride, 연락처 [email protected].
정보를 이용하는 이유(법적 근거):
- 가입한 서비스를 제공하기 위해(계약 이행): 내 계정, 지도상의 내 구역, 운행, 탑승 요청, 메시지, 운행 중 정확한 위치.
- 저희의 정당한 이익: 서비스를 안전하게 유지하고 제대로 작동하게 하는 것(악용 방지를 위한 짧은 기간의 IP 주소, 오류 로그, 로그아웃 기록), 이용약관에 동의했다는 기록을 남기는 것, 쿠키 없이 방문 수를 집계하는 것(Cloudflare Web Analytics).
나의 권리: 내 정보의 사본을 요청하고, 정보의 정정, 삭제, 처리 제한을 요청하고, 정보 이용 방식에 반대하고, 이동 가능한 형식으로 정보를 받을 수 있어요. 계정은 언제든지 삭제할 수 있고(왼쪽 위의 프로필 사진, 그다음 계정 삭제), 그 밖의 요청은 이메일로 보내 주세요. 1개월 이내에 답변해 드려요. 거주 지역의 개인정보 보호 감독기관에 민원을 제기할 수도 있어요.
저장 위치: Hood Ride의 서버는 미국에 있어요. 트래픽을 전달하는 Cloudflare는 EU-미국 데이터 프라이버시 프레임워크(EU-U.S. Data Privacy Framework)와 EU 표준계약조항에 따라 데이터를 이전해요.
꼭 제공해야 하나요? 앱이 작동하려면 로그인과 위치 정보가 필요해요. 이것들이 없으면 Hood Ride를 이용할 수 없어요.
자동화된 결정 없음: 나에게 법적 효력이나 이와 유사하게 중대한 영향을 미치는 자동화된 결정은 내려지지 않아요.
보관 기간: 위의 보관 기간을 참고하세요.
추적 안 함 (Do Not Track)
일부 브라우저는 ‘Do Not Track(추적 금지)’ 신호를 보내요. Hood Ride는 웹사이트를 넘나들며 나를 추적하지 않고, 제3자가 Hood Ride에서 나를 추적하도록 허용하지도 않으므로, 이 신호가 있어도 여기서는 달라지는 것이 없어요. 이미 신호가 요청하는 대로 하고 있어요.
보안
모든 연결은 암호화돼요(HTTPS). 저희는 최대한 적게 보관하며, 앱이 사용하는 정보 대부분은 서버 메모리에만 있다가 오프라인이 되면 곧 사라져요.
이 방침의 변경
이 방침을 변경하면 이 페이지와 시행일을 업데이트할게요.
문의
Hood Ride · 미국 · [email protected]