Sera ya Faragha

Inatumika kuanzia tarehe 5 Novemba 2026

Hii ni tafsiri kwa urahisi wako. Ikiwa inatofautiana na toleo la Kiingereza, toleo la Kiingereza ndilo litakalotumika, isipokuwa sheria ya mahali unapoishi inasema vinginevyo. Soma toleo la Kiingereza

Hood Ride ni programu ya kushiriki usafiri mtaani: majirani wakiwapa majirani usafiri. Ukurasa huu unaeleza, kwa maneno rahisi, ni taarifa gani Hood Ride inakusanya, nani anaziona, zinahifadhiwa kwa muda gani, na jinsi ya kufuta akaunti yako. Hood Ride inaendeshwa nchini Marekani. Maswali: [email protected].

Kwa ufupi: tunakusanya kidogo kadiri tuwezavyo. Hatuuzi taarifa zako, hatuonyeshi matangazo, wala hatukufuatilii kwenye tovuti nyingine. Tunahesabu ziara kwa kutumia Cloudflare Web Analytics, ambayo haitumii vidakuzi (cookies) na haikufuati kwenye tovuti nyingine. Mahali ulipo hasa hushirikiwa tu na mwenzako wa safari, na wakati wa safari pekee.

Nani anaweza kutumia Hood Ride

Kutumia Hood Ride pia kunamaanisha kukubali Masharti ya Matumizi yetu. Lazima uwe na umri wa miaka 18 au zaidi. Hood Ride haikusudiwi kwa mtu yeyote mdogo zaidi, na hatukusanyi kwa kujua taarifa kutoka kwa mtu yeyote aliye chini ya miaka 18. Tukigundua kuwa akaunti ni ya mtu aliye chini ya miaka 18, tunaifuta.

Tunachokusanya, na kwa nini

Unapoingia kwa kutumia Google, tunapokea na kuhifadhi tu:

• namba ya akaunti kutoka Google, ili tujue ni wewe wakati ujao;
• jina lako la kwanza — hatuhifadhi jina lako kamili;
• nakala ndogo ya picha yako ya wasifu, ikiwa unayo — inatengenezwa unapoingia, inasasishwa kila unapoingia, na inafutwa pamoja na akaunti yako.

Hatuombi wala hatuhifadhi anwani yako ya barua pepe, anwani zako za mawasiliano, au kitu kingine chochote kutoka kwenye akaunti yako ya Google. Jina na picha yako hutoka kwenye akaunti hiyo pekee; ili uvibadilishe, vibadilishe kwenye Google, navyo vitasasishwa hapa utakapoingia tena, au utakapogusa Sasisha kutoka Google (gusa picha yako ya wasifu iliyo juu kushoto, kisha Badilisha).

Unapotumia programu:

• Eneo lako la takriban — unapokuwa tayari kuendesha au unapoomba usafiri, ramani inakuonyesha ndani ya eneo lenye upana wa takriban mita 350 (karibu robo maili), kamwe si mahali hasa ulipo. Tunalitumia kukuonyesha kwa watu walio karibu.
• Mahali ulipo hasa wakati wa safari — hushirikiwa tu na mwenzako wa safari, na tu wakati safari inaendelea, ili mpate kuonana.
• Ujumbe unaowatumia watu wengine, na maombi ya usafiri.
• Anwani yako ya IP, kwa muda mfupi, ili kuzuia matumizi mabaya (kwa mfano, mtu anayefurika huduma kwa maombi).
• Kumbukumbu za kiufundi za hitilafu — rekodi za hitilafu na maonyo, ili kurekebisha matatizo. Hazina jina lako, mahali ulipo, wala ujumbe wako; hitilafu inaweza kutaja namba ya akaunti.

Kwenye kifaa chako: kidakuzi cha kuingia hukuweka ukiwa umeingia (hadi siku 30), na programu hukumbuka eneo la ramani ulilotumia mwisho ili ramani ifunguke pale ulipokuwa, na ujumbe upi umeshasoma ili mipya ionekane kuwa haijasomwa (ni ipi tu, kamwe si ujumbe wenyewe). Kuondoka kunaviondoa. Ukichagua lugha, kidakuzi hukumbuka chaguo lako kwa mwaka mmoja (kuondoka hakukiondoi, ili ukurasa wa kuingia ubaki katika lugha yako); usipochagua, programu hufuata lugha ya simu yako na haihifadhi chochote. Hivi vinahitajika ili programu ifanye kazi; hatutumii vidakuzi vya matangazo wala vya ufuatiliaji.

Nani anaona nini

Huduma tunazotegemea

• Cloudflare hubeba trafiki yote kwenda Hood Ride na kuilinda dhidi ya mashambulizi; inashughulikia muunganisho salama, kwa hiyo inaweza kuona trafiki inayopita. Pia hutuhesabia ziara (Cloudflare Web Analytics): kurasa zipi zinafunguliwa, aina gani ya kifaa na kivinjari, tovuti ipi iliunganisha hapa, na jinsi kurasa zinavyopakia kwa haraka. Haitumii vidakuzi, haikufuati kwenye tovuti nyingine, na sisi tunaona jumla tu.
• Google hutoa huduma ya kuingia. Unapoingia, Hood Ride hutengeneza nakala yake yenyewe ya picha yako ya wasifu; kisha picha huonyeshwa kutoka kwenye seva ya Hood Ride yenyewe, kwa hiyo Google haioni nani anaangalia picha ya nani. Ukigusa Elekeza njia wakati wa safari, Google Maps hufunguka ikiwa na unakoenda.
• OpenFreeMap hutoa picha za ramani. Kifaa chako huziomba moja kwa moja, kwa hiyo OpenFreeMap huona ni eneo lipi la ramani unaloangalia; sera yake inasema kwa chaguo-msingi haihifadhi kumbukumbu za anwani za IP.

Kila moja ina sera yake ya faragha. Hatuuzi, hatukodishi, wala hatushiriki taarifa zako kwa ajili ya matangazo, na hatumruhusu mtu mwingine yeyote akufuatilie kwenye Hood Ride.

Tunazihifadhi kwa muda gani

Futa akaunti

Unaweza kufuta akaunti yako wakati wowote: gusa picha yako ya wasifu iliyo juu kushoto, kisha Futa akaunti. (Ikiwa uko katika safari au unasubiri moja, imalize au ighairi kwanza.) Kufuta ni papo hapo na ni kwa kudumu: akaunti yako inaondolewa, unaondolewa kwenye ramani, mazungumzo yako yanafungwa, na unaondolewa kwenye kila kifaa. Ukiingia tena baadaye, unaanza akaunti mpya.

Ikiwa huwezi kuingia, tuma barua pepe kwa [email protected] nasi tutakusaidia.

Machaguo yako mengine

• Ondoka hukuondoa kwenye vifaa vyako vyote na kukuondoa kwenye ramani. (Ikiwa uko katika safari au unasubiri moja, imalize au ighairi kwanza.)
• Wewe ndiye unachagua lini uonekane: unaonekana kwenye ramani tu wakati uko tayari kuendesha au unaomba usafiri.
• Mipangilio ya kivinjari chako au simu yako hudhibiti ruhusa ya kufikia mahali ulipo; Hood Ride huomba tu inapohitaji.

Ikiwa uko katika Umoja wa Ulaya (EU), Uingereza au Uswisi

Nani anawajibika: Hood Ride, mawasiliano [email protected].

Kwa nini tunatumia taarifa zako (misingi ya kisheria):

• Kukupa huduma uliyojisajili kwayo (mkataba): akaunti yako, eneo lako kwenye ramani, safari, maombi ya usafiri, ujumbe, na mahali ulipo hasa wakati wa safari.
• Maslahi yetu halali: kuweka huduma salama na ikifanya kazi (anwani za IP kwa muda mfupi, kuzuia matumizi mabaya; kumbukumbu za hitilafu; rekodi za kuondoka), kuweka rekodi kwamba ulikubali Masharti ya Matumizi, na kuhesabu ziara bila vidakuzi (Cloudflare Web Analytics).

Haki zako: unaweza kuomba nakala ya taarifa zako, kutuomba tuzirekebishe, tuzifute, tuzuie matumizi yake, au kupinga jinsi tunavyozitumia, na kuzipata katika muundo unaohamishika. Futa akaunti yako wakati wowote (picha yako ya wasifu iliyo juu kushoto, kisha Futa akaunti), au tutumie barua pepe kwa jambo lingine lolote; tutajibu ndani ya mwezi mmoja. Unaweza pia kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya ulinzi wa data ya eneo lako.

Zinahifadhiwa wapi: seva za Hood Ride ziko Marekani. Cloudflare, inayobeba trafiki, huhamisha data chini ya Mfumo wa Faragha ya Data kati ya EU na Marekani (EU-U.S. Data Privacy Framework) na Vifungu vya Kawaida vya Mikataba (Standard Contractual Clauses) vya EU.

Je, lazima uzitoe? Kuingia kwako na mahali ulipo vinahitajika ili programu ifanye kazi; bila hivyo huwezi kutumia Hood Ride.

Hakuna maamuzi ya kiotomatiki yenye athari za kisheria au athari nyingine kubwa kama hizo yanayofanywa kukuhusu.

Kwa muda gani: tazama Tunazihifadhi kwa muda gani hapo juu.

Usinifuatilie (Do Not Track)

Baadhi ya vivinjari hutuma ishara ya "Do Not Track" ("Usinifuatilie"). Hood Ride haikufuatilii kwenye tovuti mbalimbali na hairuhusu wahusika wengine wakufuatilie kwenye Hood Ride, kwa hiyo ishara hiyo haibadilishi chochote hapa — tayari tunafanya kama inavyoomba.

Usalama

Miunganisho yote imesimbwa kwa njia fiche (HTTPS). Tunahifadhi kidogo kadiri iwezekanavyo, na sehemu kubwa ya kile programu inachotumia huishi tu kwenye kumbukumbu ya seva na hutoweka muda mfupi baada ya wewe kwenda nje ya mtandao.

Mabadiliko ya sera hii

Tukibadilisha sera hii, tutasasisha ukurasa huu na tarehe yake ya kuanza kutumika.

Mawasiliano

Hood Ride · Marekani · [email protected]