Pravila o privatnosti

Na snazi od 5. studenoga 2026.

Ovo je prijevod radi tvoje lakše upotrebe. Ako se razlikuje od engleske verzije, primjenjuje se engleska verzija, osim ako zakon mjesta u kojem živiš ne propisuje drukčije. Pročitaj englesku verziju

Hood Ride je susjedska aplikacija za zajedničku vožnju: susjedi voze susjede. Ova stranica jednostavnim riječima objašnjava koje podatke Hood Ride prikuplja, tko ih vidi, koliko se dugo čuvaju i kako izbrisati račun. Hood Ride vodi se iz Sjedinjenih Američkih Država. Pitanja: [email protected].

Ukratko: prikupljamo što je moguće manje. Ne prodajemo tvoje podatke, ne prikazujemo oglase i ne pratimo te na drugim web-stranicama. Posjete brojimo pomoću usluge Cloudflare Web Analytics, koja ne koristi kolačiće i ne prati te na druge stranice. Tvoja točna lokacija dijeli se samo s osobom s kojom se voziš, i to samo tijekom vožnje.

Tko smije koristiti Hood Ride

Korištenje aplikacije Hood Ride znači i prihvaćanje naših Uvjeta korištenja. Moraš imati najmanje 18 godina. Hood Ride nije namijenjen mlađima i svjesno ne prikupljamo podatke o osobama mlađima od 18 godina. Ako saznamo da račun pripada osobi mlađoj od 18 godina, izbrisat ćemo ga.

Što prikupljamo i zašto

Kad se prijaviš putem Googlea, primamo i čuvamo samo:

• broj računa od Googlea, kako bismo sljedeći put znali da si to ti;
• tvoje ime — ne čuvamo tvoje puno ime i prezime;
• malu kopiju tvoje profilne slike, ako je imaš — izrađuje se pri prijavi, osvježava pri svakoj prijavi i briše zajedno s računom.

Ne tražimo i ne čuvamo tvoju adresu e-pošte, kontakte ni bilo što drugo s tvojeg Google računa. Ime i slika dolaze samo s tog računa; da ih promijeniš, promijeni ih na Googleu i ovdje će se ažurirati pri sljedećoj prijavi ili kad dodirneš Osvježi s Googlea (dodirni svoju profilnu sliku gore lijevo, a zatim Promijeni).

Dok koristiš aplikaciju:

• Tvoje približno područje — kad si dostupan za vožnju ili tražiš prijevoz, karta te prikazuje u području širokom otprilike 350 m (oko četvrt milje), nikad na tvojem točnom mjestu. Koristimo ga da bismo te prikazali ljudima u blizini.
• Tvoja točna lokacija tijekom vožnje — dijeli se samo s osobom s kojom se voziš i samo dok vožnja traje, kako biste se mogli pronaći.
• Poruke koje šalješ drugim ljudima i zahtjevi za prijevoz.
• Tvoja IP adresa, kratko, radi sprječavanja zlouporabe (na primjer, kad netko zatrpava uslugu zahtjevima).
• Tehnički zapisi pogrešaka — zapisi o pogreškama i upozorenjima, radi otklanjanja problema. Ne sadrže tvoje ime, lokaciju ni poruke; u zapisu pogreške može se pojaviti broj računa.

Na tvojem uređaju: kolačić za prijavu održava te prijavljenim (do 30 dana), a aplikacija pamti područje karte koje si zadnje koristio, kako bi se karta otvorila tamo gdje si bio, te koje si poruke pročitao, kako bi se nove prikazale kao nepročitane (samo koje, nikad same poruke). Odjava ih uklanja. Ako odabereš jezik, kolačić pamti tvoj odabir godinu dana (odjava ga ne uklanja, kako bi stranica za prijavu ostala na tvojem jeziku); ako ne odabereš, aplikacija prati jezik tvojeg telefona i ništa ne sprema. Sve je to potrebno za rad aplikacije; ne koristimo oglašivačke kolačiće ni kolačiće za praćenje.

Tko što vidi

Usluge na koje se oslanjamo

• Cloudflare prenosi sav promet prema Hood Rideu i štiti ga od napada; upravlja sigurnom vezom, pa može vidjeti promet koji kroz njega prolazi. Za nas broji i posjete (Cloudflare Web Analytics): koje se stranice otvaraju, koja vrsta uređaja i preglednika, koja je stranica uputila ovamo i koliko se brzo stranice učitavaju. Ne koristi kolačiće, ne prati te na druge stranice, a mi vidimo samo ukupne brojke.
• Google omogućuje prijavu. Kad se prijaviš, Hood Ride izrađuje vlastitu kopiju tvoje profilne slike; slike se zatim prikazuju s vlastitog poslužitelja Hood Ridea, pa Google ne vidi tko gleda čiju sliku. Ako tijekom vožnje dodirneš Navigiraj, otvorit će se Google Maps s tvojim odredištem.
• OpenFreeMap pruža slike karte. Tvoj ih uređaj zahtijeva izravno, pa OpenFreeMap vidi koje područje karte gledaš; prema njegovim pravilima, prema zadanim postavkama ne bilježi IP adrese.

Svaka od tih usluga ima vlastita pravila o privatnosti. Tvoje podatke ne prodajemo, ne iznajmljujemo i ne dijelimo u svrhe oglašavanja te nikome drugome ne dopuštamo da te prati na Hood Rideu.

Koliko ih dugo čuvamo

Izbriši račun

Račun možeš izbrisati u bilo kojem trenutku: dodirni svoju profilnu sliku gore lijevo, a zatim Izbriši račun. (Ako si u vožnji ili je čekaš, najprije je završi ili otkaži.) Brisanje je trenutačno i trajno: tvoj se račun uklanja, nestaješ s karte, tvoji se razgovori zatvaraju i odjavljuješ se na svim uređajima. Ako se kasnije ponovno prijaviš, počinješ s novim računom.

Ako se ne možeš prijaviti, piši na [email protected] i pomoći ćemo ti.

Tvoji drugi izbori

• Odjavi se odjavljuje te na svim tvojim uređajima i uklanja te s karte. (Ako si u vožnji ili je čekaš, najprije je završi ili otkaži.)
• Ti biraš kad si vidljiv: na karti se pojavljuješ samo dok si dostupan za vožnju ili tražiš prijevoz.
• Pristup lokaciji kontroliraju postavke tvojeg preglednika ili telefona; Hood Ride ga traži samo kad mu je potreban.

Ako si u EU-u, Ujedinjenoj Kraljevini ili Švicarskoj

Tko je odgovoran: Hood Ride, kontakt [email protected].

Zašto koristimo tvoje podatke (pravne osnove):

• Da bismo ti pružali uslugu za koju si se registrirao (ugovor): tvoj račun, tvoje područje na karti, vožnje, zahtjevi za prijevoz, poruke i tvoja točna lokacija tijekom vožnje.
• Naši legitimni interesi: održavanje sigurnosti i funkcioniranja usluge (IP adrese kratko, radi sprječavanja zlouporabe; zapisi pogrešaka; zapisi o odjavi), čuvanje zapisa o tome da si prihvatio Uvjete korištenja te brojenje posjeta bez kolačića (Cloudflare Web Analytics).

Tvoja prava: možeš zatražiti pristup svojim podacima (njihovu kopiju), njihov ispravak, brisanje ili ograničenje obrade, uložiti prigovor na način na koji ih koristimo te ih dobiti u obliku prikladnom za prenosivost. Račun možeš izbrisati u bilo kojem trenutku (profilna slika gore lijevo, a zatim Izbriši račun), a za sve ostalo piši nam e-poštom; odgovorit ćemo u roku od mjesec dana. Možeš podnijeti i pritužbu svojem lokalnom nadzornom tijelu za zaštitu podataka.

Gdje se pohranjuju: poslužitelji Hood Ridea nalaze se u Sjedinjenim Američkim Državama. Cloudflare, koji prenosi promet, prenosi podatke u skladu s Okvirom za privatnost podataka između EU-a i SAD-a (EU-U.S. Data Privacy Framework) i standardnim ugovornim klauzulama EU-a.

Moraš li ih dati? Prijava i tvoja lokacija potrebni su za rad aplikacije; bez njih ne možeš koristiti Hood Ride.

Ne donose se automatizirane odluke o tebi koje proizvode pravne učinke ili na tebe na sličan način značajno utječu.

Koliko dugo: vidi Koliko ih dugo čuvamo iznad.

Ne prati (Do Not Track)

Neki preglednici šalju signal „Ne prati” (Do Not Track). Hood Ride te ne prati na drugim web-stranicama i ne dopušta trećim stranama da te prate na Hood Rideu, pa taj signal ovdje ništa ne mijenja — već postupamo onako kako traži.

Sigurnost

Sve su veze šifrirane (HTTPS). Čuvamo što je moguće manje, a većina onoga što aplikacija koristi nalazi se samo u memoriji poslužitelja i nestaje ubrzo nakon što prijeđeš u izvanmrežni način.

Promjene ovih pravila

Ako promijenimo ova pravila, ažurirat ćemo ovu stranicu i datum njihova stupanja na snagu.

Kontakt

Hood Ride · Sjedinjene Američke Države · [email protected]