Pravilnik o zasebnosti

Velja od 5. novembra 2026

To je prevod za tvoje udobje. Če se razlikuje od angleške različice, velja angleška različica, razen če zakonodaja kraja, kjer živiš, določa drugače. Preberi angleško različico

Hood Ride je sosedska aplikacija za skupne vožnje: sosedje vozijo sosede. Ta stran s preprostimi besedami pojasnjuje, katere podatke Hood Ride zbira, kdo jih vidi, kako dolgo se hranijo in kako izbrisati račun. Hood Ride se upravlja iz Združenih držav Amerike. Vprašanja: [email protected].

Na kratko: zbiramo čim manj. Tvojih podatkov ne prodajamo, ne prikazujemo oglasov in ti ne sledimo na drugih spletnih mestih. Obiske štejemo s storitvijo Cloudflare Web Analytics, ki ne uporablja piškotkov in ti ne sledi na druga spletna mesta. Tvoja natančna lokacija se deli samo z osebo, s katero se pelješ, in samo med vožnjo.

Kdo lahko uporablja Hood Ride

Z uporabo aplikacije Hood Ride se strinjaš tudi z našimi Pogoji uporabe. Imeti moraš vsaj 18 let. Hood Ride ni namenjen mlajšim in podatkov o osebah, mlajših od 18 let, zavestno ne zbiramo. Če izvemo, da račun pripada osebi, mlajši od 18 let, ga izbrišemo.

Kaj zbiramo in zakaj

Ko se prijaviš z Googlom, prejmemo in hranimo samo:

številko računa pri Googlu, da bomo naslednjič vedeli, da si to ti;
tvoje ime — polnega imena in priimka ne hranimo;
majhno kopijo tvoje profilne slike, če jo imaš — ustvari se ob prijavi, osveži ob vsaki prijavi in izbriše skupaj z računom.

Ne zahtevamo in ne hranimo tvojega e-poštnega naslova, stikov ali česar koli drugega iz tvojega računa Google. Ime in slika prihajata samo iz tega računa; če ju želiš spremeniti, ju spremeni pri Googlu in tukaj se bosta posodobila ob naslednji prijavi ali ko tapneš Osveži iz računa Google (tapni svojo profilno sliko levo zgoraj in nato Spremeni).

Med uporabo aplikacije:

Tvoje približno območje — ko si na voljo za vožnjo ali prosiš za prevoz, te zemljevid prikazuje na območju, širokem približno 350 m (približno četrt milje), nikoli na tvoji natančni točki. Uporabljamo ga, da te prikažemo ljudem v bližini.
Tvoja natančna lokacija med vožnjo — deli se samo z osebo, s katero se pelješ, in samo med trajanjem vožnje, da se lahko najdeta.
Sporočila, ki jih pošiljaš drugim, in prošnje za prevoz.
Tvoj naslov IP, za kratek čas, da preprečimo zlorabe (na primer, ko nekdo storitev zasipa z zahtevami).
Tehnični dnevniki napak — zapisi o napakah in opozorilih, da lahko odpravljamo težave. Ne vsebujejo tvojega imena, lokacije ali sporočil; v zapisu napake se lahko pojavi številka računa.

Na tvoji napravi: piškotek za prijavo te ohranja prijavljenega (do 30 dni), aplikacija pa si zapomni območje zemljevida, ki si ga nazadnje uporabljal, da se zemljevid odpre tam, kjer si bil, in katera sporočila si prebral, da so nova prikazana kot neprebrana (samo katera, nikoli sama sporočila). Odjava jih odstrani. Če izbereš jezik, si piškotek tvojo izbiro zapomni za eno leto (odjava ga ohrani, da stran za prijavo ostane v tvojem jeziku); če ga ne izbereš, aplikacija sledi jeziku tvojega telefona in ne shrani ničesar. Vse to je potrebno za delovanje aplikacije; oglaševalskih piškotkov ali piškotkov za sledenje ne uporabljamo.

Kdo vidi kaj

Kdo	Kaj lahko vidi
Ljudje v bližini	Tvoje ime in sliko, ko te tapnejo, ter tvoje približno območje (kot avto ali dvignjeno roko na zemljevidu).
Ljudje, ki jim pišeš	Tvoja sporočila, ime in sliko.
Sopotniki, ko voziš (tisti, ki tapnejo tvoj avto, te prosijo za prevoz ali se peljejo s tabo)	Barvo, znamko in model tvojega avta, kot si jih nastavil v aplikaciji, da te lahko najdejo. Nikoli tvoje registrske tablice (Hood Ride je ne zahteva). Drugi vozniki tega ne vidijo.
Ljudje, ki jim pišeš ali jih prosiš za prevoz, ko ne voziš	Približno, kje si — območje, široko približno 350 m (približno četrt milje), nikoli tvoj natančen položaj — ob tvojem zadnjem sporočilu ali prošnji, da vidijo, kako daleč si. Pošlje se samo skupaj s tem, kar pošlješ, in izgine, ko se pogovor ali prošnja konča.
Oseba, s katero se pelješ	Tvojo natančno lokacijo, samo med vožnjo.
Hood Ride	To, kar je opisano na tej strani, uporabljeno samo za delovanje storitve.

Storitve, na katere se zanašamo

Cloudflare prenaša ves promet do Hood Ride in ga ščiti pred napadi; upravlja varno povezavo, zato lahko vidi promet, ki teče skozenj. Za nas tudi šteje obiske (Cloudflare Web Analytics): katere strani se odpirajo, kakšna vrsta naprave in brskalnika, katero spletno mesto je napotilo sem in kako hitro se strani nalagajo. Ne uporablja piškotkov, ne sledi ti na druga spletna mesta, mi pa vidimo samo skupne številke.
Google omogoča prijavo. Ko se prijaviš, Hood Ride ustvari svojo kopijo tvoje profilne slike; slike se nato prikazujejo z lastnega strežnika Hood Ride, zato Google ne vidi, kdo gleda čigavo sliko. Če med vožnjo tapneš Navigiraj, se odpre Google Maps s tvojim ciljem.
OpenFreeMap zagotavlja slike zemljevida. Tvoja naprava jih zahteva neposredno, zato OpenFreeMap vidi, katero območje zemljevida gledaš; po njegovem pravilniku privzeto ne beleži naslovov IP.

Vsaka od teh storitev ima svoj pravilnik o zasebnosti. Tvojih podatkov ne prodajamo, ne dajemo v najem in jih ne delimo za oglaševanje ter nikomur drugemu ne dovolimo, da ti sledi v Hood Ride.

Kako dolgo jih hranimo

Podatki	Hranjenje
Tvoj račun (ime, slika, številka računa in kdaj si sprejel Pogoje uporabe)	Dokler ne izbrišeš računa
Podatki v živo: tvoje območje na zemljevidu, prošnje za prevoz, sporočila, tvoja natančna lokacija med vožnjo	Nekaj minut — izginejo kmalu po tem, ko greš brez povezave ali se vožnja konča
Naslovi IP (za preprečevanje zlorab)	Nekaj minut, nikoli se ne shranijo
Zapisi o odjavi (da odjavljene seje ostanejo zaprte)	30 dni
Dnevniki napak	14 dni

Izbriši račun

Račun lahko kadar koli izbrišeš: tapni svojo profilno sliko levo zgoraj in nato Izbriši račun. (Če si na vožnji ali nanjo čakaš, jo najprej končaj ali prekliči.) Izbris je takojšen in trajen: tvoj račun se odstrani, izgineš z zemljevida, tvoji pogovori se zaprejo in odjavljen si na vseh napravah. Če se pozneje znova prijaviš, začneš z novim računom.

Če se ne moreš prijaviti, piši na [email protected] in pomagali ti bomo.

Tvoje druge izbire

Odjava te odjavi na vseh tvojih napravah in te odstrani z zemljevida. (Če si na vožnji ali nanjo čakaš, jo najprej končaj ali prekliči.)
Sam izbiraš, kdaj si viden: na zemljevidu se pojaviš samo, ko si na voljo za vožnjo ali prosiš za prevoz.
Dostop do lokacije nadzorujejo nastavitve tvojega brskalnika ali telefona; Hood Ride ga zahteva samo, ko ga potrebuje.

Kdo je odgovoren: Hood Ride, kontakt [email protected].

Zakaj uporabljamo tvoje podatke (pravne podlage):

Da ti zagotavljamo storitev, za katero si se registriral (pogodba): tvoj račun, tvoje območje na zemljevidu, vožnje, prošnje za prevoz, sporočila in tvoja natančna lokacija med vožnjo.
Naši zakoniti interesi: ohranjanje varnosti in delovanja storitve (naslovi IP za kratek čas, za preprečevanje zlorab; dnevniki napak; zapisi o odjavi), hranjenje zapisa o tem, da si sprejel Pogoje uporabe, in štetje obiskov brez piškotkov (Cloudflare Web Analytics).

Tvoje pravice: zahtevaš lahko dostop do svojih podatkov (njihovo kopijo), njihov popravek, izbris ali omejitev obdelave, lahko ugovarjaš načinu, kako jih uporabljamo, in jih lahko prejmeš v obliki, primerni za prenos. Račun lahko kadar koli izbrišeš (profilna slika levo zgoraj in nato Izbriši račun), za vse drugo pa nam piši; odgovorili bomo v enem mesecu. Pritožbo lahko vložiš tudi pri svojem lokalnem nadzornem organu za varstvo podatkov.

Kje se hranijo: strežniki Hood Ride so v Združenih državah Amerike. Cloudflare, ki prenaša promet, prenaša podatke na podlagi okvira EU-ZDA za zasebnost podatkov (EU-U.S. Data Privacy Framework) in standardnih pogodbenih klavzul EU.

Ali jih moraš posredovati? Prijava in tvoja lokacija sta potrebni za delovanje aplikacije; brez njiju Hood Ride ne moreš uporabljati.

Avtomatiziranih odločitev, ki bi imele za tebe pravne učinke ali bi nate podobno znatno vplivale, ne sprejemamo.

Kako dolgo: glej Kako dolgo jih hranimo zgoraj.

Brez sledenja (Do Not Track)

Nekateri brskalniki pošiljajo signal „Ne sledi“ (Do Not Track). Hood Ride ti ne sledi med spletnimi mesti in tretjim osebam ne dovoli, da ti sledijo v Hood Ride, zato ta signal tukaj ničesar ne spremeni — že ravnamo tako, kot zahteva.

Varnost

Vse povezave so šifrirane (HTTPS). Hranimo čim manj, večina tega, kar aplikacija uporablja, pa obstaja samo v pomnilniku strežnika in izgine kmalu po tem, ko greš brez povezave.

Spremembe tega pravilnika

Če spremenimo ta pravilnik, bomo posodobili to stran in datum začetka veljavnosti.

Kontakt

Hood Ride · Združene države Amerike · [email protected]